1
00:00:16,430 --> 00:00:18,090
Devi promettermi qualcosa.

2
00:00:19,110 --> 00:00:20,810
Per non dirlo a nessuno?

3
00:00:22,470 --> 00:00:23,790
Bene, quello.

4
00:00:24,710 --> 00:00:28,310
E devi promettere di non vedere mai
Lisa.

5
00:00:29,910 --> 00:00:32,930
Uhm... promessa di Pinky.

6
00:01:38,160 --> 00:01:40,300
Non devi farlo sul mio conto.

7
00:01:41,500 --> 00:01:42,840
Kyler è a casa?

8
00:01:43,460 --> 00:01:44,460
Kyler?

9
00:01:44,700 --> 00:01:46,100
La tua sorellastra idiota?

10
00:01:46,720 --> 00:01:48,820
Lo so, e no, non lo è.

11
00:01:49,600 --> 00:01:51,200
Le farò sapere che sei passato.

12
00:01:52,280 --> 00:01:54,780
Beh, non mi inviterai?
dentro?

13
00:01:55,460 --> 00:01:56,460
Non dovrei.

14
00:01:58,280 --> 00:01:59,560
Non molto amichevole da parte tua.

15
00:02:00,880 --> 00:02:03,500
Ebbene... Ebbene cosa?

16
00:02:04,270 --> 00:02:06,630
Almeno offrimi un bicchiere d'acqua
i miei guai.

17
00:02:07,170 --> 00:02:08,170
Non posso.

18
00:02:08,650 --> 00:02:09,669
Non puoi.

19
00:02:09,990 --> 00:02:11,250
L'ho promesso a Kyler.

20
00:02:11,650 --> 00:02:12,650
Va bene.

21
00:02:16,270 --> 00:02:17,270
Oh.

22
00:02:18,150 --> 00:02:19,510
Non è cambiato niente qui.

23
00:02:21,050 --> 00:02:23,870
Kyler andrà fuori di testa se lo saprà
Ti ho fatto entrare.

24
00:02:24,470 --> 00:02:25,910
Cosa, hai paura di lei?

25
00:02:27,190 --> 00:02:29,290
Comunque, sono qui per vederti.

26
00:02:30,170 --> 00:02:31,590
Sì, questo è il problema.

27
00:02:32,410 --> 00:02:33,410
Problema?

28
00:02:36,300 --> 00:02:37,700
E quel bicchiere d'acqua?

29
00:02:52,800 --> 00:02:53,800
Grazie.

30
00:02:57,080 --> 00:02:59,380
Hai davvero intenzione di sederti fino in fondo?
laggiù?

31
00:03:00,300 --> 00:03:01,600
Non penso ad alcuna possibilità.

32
00:03:02,720 --> 00:03:03,720
Va bene.

33
00:03:07,340 --> 00:03:08,340
Guarda cosa ho fatto.

34
00:03:08,620 --> 00:03:09,640
Sono un tale imbranato.

35
00:03:11,800 --> 00:03:13,560
Aspetta, aspetta, cosa stai facendo?

36
00:03:14,120 --> 00:03:15,120
La mia camicia è bagnata.

37
00:03:15,920 --> 00:03:18,540
Ti spoglierai nel mio?
soggiorno dei genitori?

38
00:03:19,420 --> 00:03:20,860
Potremmo andare in un posto più privato.

39
00:03:22,140 --> 00:03:24,300
Penso che dovresti andartene.

40
00:03:25,860 --> 00:03:28,400
Puoi almeno procurarmi una maglietta nuova?
prima di partire?

41
00:03:29,500 --> 00:03:30,500
Bene.

42
00:03:31,940 --> 00:03:33,400
Dove pensi di andare?

43
00:03:33,740 --> 00:03:35,000
Non indosserò semplicemente niente.

44
00:03:37,000 --> 00:03:39,100
Se renderà le cose più veloci, allora
bene.

45
00:03:59,460 --> 00:04:00,560
Qualcuno di questi è buono?

46
00:04:06,640 --> 00:04:07,760
Fammi solo sapere quando te ne vai.

47
00:04:08,960 --> 00:04:10,080
Sei un tale puritano.

48
00:04:19,180 --> 00:04:20,360
Ok, sono pronto.

49
00:04:21,560 --> 00:04:22,880
No, cavolo, Liz.

50
00:04:23,660 --> 00:04:24,660
Non sono carini?

51
00:04:24,920 --> 00:04:25,920
Non è questo il punto.

52
00:04:26,840 --> 00:04:28,920
Lo lascerai davvero fare a tua sorella
ti prepotente?

53
00:04:30,120 --> 00:04:31,320
Non sai cosa le piacerebbe.

54
00:04:31,960 --> 00:04:33,080
Sì, lo faccio.

55
00:04:33,460 --> 00:04:34,820
Eravamo migliori amici, ricordi?

56
00:04:36,270 --> 00:04:39,470
Senti, perché non ne indossi uno
quelle magliette e uscire?

57
00:04:40,590 --> 00:04:43,070
È così sbagliato che ne abbia un po'
cotta per te?

58
00:04:44,090 --> 00:04:45,330
Non ne vale la pena.

59
00:04:45,910 --> 00:04:47,730
Dai, sarà il nostro piccolo segreto.

60
00:04:48,750 --> 00:04:50,690
Stai facendo tutto questo solo per tornare indietro
a lei.

61
00:04:51,650 --> 00:04:54,310
Se è così, chi sto ferendo?

62
00:04:55,190 --> 00:04:57,070
Beh, non mi piace l'idea di esserlo
usato.

63
00:04:58,390 --> 00:04:59,390
Tu no.

64
00:05:05,680 --> 00:05:07,180
Sembra che al tuo cazzo piaccia.

65
00:05:08,360 --> 00:05:09,720
Non vi capisco, ragazzi.

66
00:05:10,600 --> 00:05:11,920
Non devi capire.

67
00:05:13,020 --> 00:05:14,740
È solo che non voglio finire nei guai.

68
00:05:16,480 --> 00:05:18,900
Quindi, lo vuoi.

69
00:05:19,560 --> 00:05:22,060
Voglio dire, vuoi stare con me?

70
00:05:23,180 --> 00:05:24,180
Non sono pazzo.

71
00:05:31,600 --> 00:05:33,440
Lo desidero da quando ti ho incontrato.

72
00:05:34,760 --> 00:05:35,760
È vero?

73
00:05:35,920 --> 00:05:38,140
Non lo stai facendo solo per farti incazzare
Kyler?

74
00:05:38,860 --> 00:05:40,300
Questa è solo la ciliegina sulla torta.

75
00:05:56,040 --> 00:05:59,000
Immagino che finché non lo scopre.

76
00:05:59,700 --> 00:06:00,700
Questo è lo spirito.

77
00:06:04,319 --> 00:06:05,319
Molto impressionante.

78
00:06:05,880 --> 00:06:08,580
Non è molto carino che Kyler lo volesse
mantienilo segreto.

79
00:06:09,920 --> 00:06:11,000
Come lo sapevi?

80
00:06:12,700 --> 00:06:13,700
Sai cosa?

81
00:06:15,120 --> 00:06:16,500
Niente. Non importa.

82
00:06:41,980 --> 00:06:43,420
Grazie.

83
00:07:13,150 --> 00:07:15,350
Dio, Kyler andrebbe fuori di testa se ci vedesse
proprio adesso.

84
00:09:14,730 --> 00:09:15,730
Mmm-hmm.

85
00:11:10,280 --> 00:11:12,440
Ti piace il modo in cui sento la mia bocca?
quel cazzo?

86
00:11:32,300 --> 00:11:32,740
Fanculo

87
00:11:32,740 --> 00:11:39,580
te stesso

88
00:11:47,370 --> 00:11:49,850
Sono sicuro che Kyler non ha mai fatto una cosa del genere per te
prima.

89
00:12:34,990 --> 00:12:36,730
Cavolo, volevo farlo da tanto tempo
per sempre.

90
00:15:17,990 --> 00:15:19,810
Va bene, perché non mi segui al
letto?

91
00:16:45,160 --> 00:16:46,620
se sapesse cosa stiamo facendo bene
ora.

92
00:17:30,990 --> 00:17:32,390
molte volte ci ho pensato.

93
00:18:02,380 --> 00:18:04,220
Mi sto scopando il fratello del mio ex migliore amico.

94
00:21:56,330 --> 00:21:57,350
Dio mio.

95
00:21:59,170 --> 00:22:00,170
Fanculo.

96
00:22:04,510 --> 00:22:07,170
Mi farà sentire così dannatamente bene.

97
00:23:09,770 --> 00:23:10,469
Fanculo, sì.

98
00:23:10,470 --> 00:23:12,890
Oh mio Dio, mi farai venire
già, sì.

99
00:23:14,730 --> 00:23:15,730
Fanculo,

100
00:23:24,550 --> 00:23:25,930
cazzo, sto venendo.

101
00:23:27,130 --> 00:23:29,370
Sì, ah, sì, sì.

102
00:23:30,250 --> 00:23:31,250
Fanculo, sì.

103
00:23:32,410 --> 00:23:37,010
Oh mio Dio, quel cazzo era così dannatamente...

104
00:28:22,220 --> 00:28:23,220
Grazie.

105
00:29:02,960 --> 00:29:05,240
bello e lento, quindi posso essere la media
tu.

106
00:31:25,230 --> 00:31:26,230
Le piace.

107
00:32:40,110 --> 00:32:41,110
Grazie.

108
00:35:17,230 --> 00:35:18,710
vai e lei lo scopre.

109
00:35:19,850 --> 00:35:21,610
Che cosa? Pensavo avessi detto di no
dirò qualsiasi cosa.

110
00:35:23,390 --> 00:35:24,390
Bene, cosa posso dire?

111
00:35:25,090 --> 00:35:26,090
Sono un bugiardo.

112
00:35:26,230 --> 00:35:27,390
Ci siamo divertiti comunque, no?